Time Machine

by Joana Vasconcelos.

Manchester Art Gallery

Britannia 2014

Hwarang 2014
Black crochet from Pico (Azores)

Lilicoptère 2012

Cottonopoli 2014

Joana Vasconcelos

Joana Vasconcelos

Spring Ghost 2011

     …and a lot more. Manchester Art Galley

Parece increible pero… ya estoy de nuevo en Manchester.

Acaba de empezar mi segunda semana y, al menos en lo básico -comida ;) -, voy familiarizándome. Tanto es así que en breve habrá nueva sección en el blog. Todavía no le he puesto nombre, pero en ella os contaré cómo me las arreglo para cocinar platos de allí (Valencia) con los ingredientes que encuentro aquí (Manchester). Como anticipo os diré que, como no podía ser de otra forma, el primer experimento mancuniano ha sido una paella y… Tendréis que esperar al próximo post para saber qué pasó ;)

It seems incredible but I’m back in Manchester.

Just started my second week and the first beginning has been to seek food. So much so that soon there will be new section on the blog. I have not yet given a name , but I ‘ll tell you how I manage to cook meals there ( Valencia) with ingredients that I find here ( Manchester). In advance I will say that  the first Mancunian experiment has been a paella and … You’ll have to wait for the next post to find out what happened ;)

En cuestiones crocheteras no tengo mucho que contar. Más bien nada. Algunos comienzos que con toda probabilidad no tendrán final aunque también muchas ideas que espero empezar en cuanto acabe de situarme por estas tierras.

El tiempo se está portando muy bien con esta valenciana y hay más ratos de sol y nubes que de lluvia. Ojala dure mucho.

Esto es todo por hoy.

Recordad, en breve, nueva sección de cocina a la Mancunian Way y más cosas. Comer no sé qué comeremos pero espero que nos divirtamos ;)

In “crocheteriles” issues have not much to tell. Rather anything. Some early that most likely will not end but also many ideas that I hope to start as soon as possible.
Time is very kind to this Valencian . A few clouds, sun and little rain.

That’s all for today.

Remember, soon , new kitchen section to the Mancunian Way and more. Eat not know what to eat but I expect us to have fun ;)

Manchester. May 6, 2014

Comienza la serie “Cooking in Manchester”

Os contaré cómo me las arreglo para preparar recetas de comida española -lo que solemos comer en mi casa en Valencia-  con los ingredientes que encuentro por aquí.

No será un recetario al uso aunque en algunas comidas puede que cuente el “how to”. 

Mi intención es probar cosas nuevas. Si no encuentro arroz bomba no caeré en la más profunda de las depresiones. Utilizaré arroz de grano largo -ya veremos si me atrevo con un basmati perfumado-. A fin de cuentas, en mi pueblo…ya lo hacen ;)

 Estoy encontrando casi de todo, eso sí, con variaciones y algunas peculiaridades. Supermercados no faltan, ni mercados ni mercadillos con fruta y verdura frescas. Tan solo llevo una semana cocinando y recorriendo Manchester pero hay sorpresas y de las buenas

Inauguro la serie, como no podía ser de otro modo, con una Paella Mancuniana :)

Begin “Eating in Manchester” series.
I’ll tell you how I manage to prepare Spanish food recipes, we usually eat at my house in Valencia, with ingredients that I find here.

There will be a recipe to use although some meals that you can count the “how to”.
My intention is to try new things. If you can not find rice bomb not fall into the  depressions. I will use long-grain rice and I’ll see if I dare with scented basmati. After all, in my town … do it ;)

I’m finding almost everything,  with some variations and peculiarities. There are a lot of Supermarkets and markets  with fresh fruit and vegetables.
Inaugurated the series, how could it be otherwise, with a Paella Mancuniana.

Paella Mancuniana

Había que controlar el equipaje y las cajas que enviábamos así que opté por traerme mi alijo de lanas y herramientas y sacrifiqué utensilios varios -ahora me doy cuenta de que tal vez sacrifiqué demasiados-.

No podía cocinar una paella sin “paella”. Lo de usar una sarten es para jóvenes ;) pero como en Ikea tienen de todo: ¡Habemus Paella!

I had to check baggage and boxes that we sent so I opted to bring my stash of wool and various tools and I  sacrificed others utensil -now I think  maybe I sacrificed too.

I could not cook a paella without “paella”. But,  Ikea has everything: Habemus Paella!

Ya teníamos caldero, ahora había que buscar los ingredientes.

Looking ingredients, these are the ones I found.

 ¡Si es qué no le falta de ná!

- chicken (pollo). Conejo no he visto ni en fotografía. Creo que no se los comen…

- green beans (bajoqueta)

- butter beans (son judiones pero se parecen tanto al garrofón…)

- mangetout (tirabeques)

- red pepper (pimiento rojo)

- tomato/garlic (tomate y un poco de ajo picado para el sofrito)

- long grain RICE (arroz de grano largo, tiempo tendremos de comer “bomba”)

- paprika (pimentón dulce), turmeric (cúrcuma), sal

- olive oil

- water

Me hubiese gustado añadirle una alcachofas  (artichokes) pero aquí están carísimas. Las venden por unidades, con un rabo de 50cm que deben comérselo, a 89p.

Y aquí está mi Paella Mancuniana.

¡Bon profit!

Crocheting in Manchester

Crocheteando en Manchaster ¡Ya era hora!

Más de un mes en dique seco ganchillero pero parece que poco a poco vuelvo a mis antarinadas. Temí haberlas olvidado :)

Cuando cuesta arrancar lo mejor es buscar compañía. En Valencia tenía a mis duendes y aquí, en Manchester -todavía no conozco a ninguno- aprovechando un ratito de sol, y a falta de ganchilleras, encontré a este señor que no ofreció ninguna resistencia.

¡El mismísimo Alan Mathison Turing, padre de la informática!

More than a month in dry dock ganchillero but it seems that gradually return to my antarinadas. I feared to have forgotten :)

It´s very difficult to start but when you start with good company… In Valencia had my elves and here, in Manchester, I met this gentleman who offered no resistance.

Alan Mathison Turing himself, the father of the computer!

No hay duda de que se le da igual de bien el gancho que las matemáticas.

Excelente alumno. Aplicado y…mudito ;)

Excellent student. Applied and Dopey …;)

Y aquí está el resultado de nuestra colaboración:

¡Dos almohadones antarianos 100%!

And here is the result of our collaboration:

Two Antarian cushions 100%!

Mandala cushion

Mandala (tuto aquí), medios grannies y MIX

Side A

En principio iba a ser la cara B del Rhombus cushion pero me estaba gustando tanto que pensé darle todo el protagonismo. No iba a ser la trasera de nada.

Side B

Rhombus cushion

MIX, medios grannies y madroños.

Side A

Side B

 Ahora nos vamos de picnic. Me voy corriendo a preparar una tortilla de patatas ;)

Now we go on picnic. I’m running to prepare an potatoes omelette;)

PD: acabo de darme cuenta de que no tengo manta…

PD: I haven’t a blanket…

The New ¿?… is coming!

Qué será será…

 En poco tiempo se verá ;)

¡Hoy supermegapost!

Terminó el CAL Busco Mancunian Cushions con este resultado:

  Y como lo prometido es deuda, aquí el primer tutorial.

Empezamos con el Busco Mancunian Mandala Cushion.

Tutorial Busco Mancunian Mandala Cushion

Materiales: almohadones o relleno de almohadón y lana de muchos colores.

Materials: pillows or pillow stuffing y wool of many colors.

Puntos: cadeneta, punto deslizado, punto bajo, punto alto

Stitches: chain, slip stitche, double crochet,  treble crochet

Tutorial mandala aquí.

Busco Mancunian Mandala Cushion

Este almohadón tiene tres partes: mandala, esquinas y parte MIX

1.-: Mandala.

Son 11 vueltas, con combinación de colores libre. Prestad especial atención al color con el que tejéis la última vuelta para que no se confunda con alguno de los colores de las esquinas sobre las que montaremos el Mandala.

Las vueltas 10 y 11 están “añadidas” al tutorial original para dar relieve. 1 punto deslizado-3puntos bajos-1 punto deslizado.

El mandala, una vez terminadas las partes 2 y 3, se coserá superponiéndolo en las esquinas (ver foto)

2- Esquinas.

4 medio grannies de 5 vueltas.

Uniremos los medio grannies y empezaremos la parte MIX

3- MIX

MUY IMPORTANTE. En las esquinas aumentaremos los puntos que correspondan de la siguiente forma: 1pb/1pa/2pb/3pa/2pa- 2 cadenetas- 1pb/1pa/2pb/3pa/2pa

vuelta 1. Grupos de 3 puntos altos

vuelta 2. punto alto

vuelta 3. punto bajo

vuelta 4. grupos de 3 puntos altos

vuelta 5. punto alto

vueltas 6, 7 y 8. grupos de 2 puntos bajos

vuelta 9. grupos de 2 puntos altos

vuelta 10. punto bajo. Con esta vuelta uniremos las dos caras del almohadón.

vuelta 11. punto bajo

vuelta 12. 1 punto bajo, dejamos 2 puntos de la vuelta anterior sin tejer, 3 cadenetas, 1 punto bajo.

La cara B del almohadón puede ser de tela o crochet ;)

Busco Mancunian Mandala Cushion

Mandala’s cushion has 3 parts: Mandala, corners and MIX

1.- Mandala.

They are 11 rows, with free combination of colors.  Special attention to the color of the last row! Make use a different color to the corners on which mount the Mandala.

The 10^th and 11^th rows are added to tutorial. 1 slip stitche-2 double crochet-1 slip stitche.

The mandala, once finished parts 2 and 3, superimposing be sewn in the corners (see photo)

2- Corners

4 half- grannies of 5 rows with groups of 3 treble crochet

3- MIX

VERY IMPORTANT. At the corners will increase applicable items as follows: 1dc/1tr/2dc/3tr/2ptr- 2 chains- 1dc/1tr/2dc/3tr/2tr

row 1. group 3 treble crochet

row 2. treble crochet

row 3. double crochet

row 4. group 3 treble crochet

row 5. treble crochet

rows 6, 7 and 8. group 2 double crochet

row 9. group 2 treble crochet

row 10.double crochet. On this round will join the two sides of the cushion

row 11. double crochet

row 12. 1 double crochet, let 2 stitches previous row, 3 chains, 1 double crochet

The B-side of the cushion can be make with fabric or crochet.

**Agradecimientos a Made in K-Town por su magnífico tutorial.

Proximamente: Busco Mancunian Rombo Cushion ;)

¡Qué ganas de tenía de volver a tejer un Busco Bolso Balón (BBB)!

Pero pronto se me pasó la euforia tejeril. Había que forrarlo ;)

Aunque una vez terminado, me han vuelto las ganas de tejer más.

El siguiente, muy pronto ;)

Busco Pufpet

CAL Busco PufPet

Con estos PufPet y una horchata granizada (quién pueda…) cerramos la temporada calera hasta nuevo aviso ¡Si es qué aguanto! ;)

Hemos tejido un puf reciclando botellas de plástico PET y mucho color ;)

Materiales:

- botellas plástico PET. 9, 16, 25… las necesarias para formar un cuadrado o el doble número de botellas si queréis reforzarlo (ver foto montaje).

- lanas de colores. Lanas para gancho del nº 5 o se os hará eterno ;)

- guata o espuma para forrarlo

- cinta de embalar para sujetar la estructura

- tela para forrar la estructura (opcional)

Foto Natalia Massa

ESTRUCTURA

Si consideráis que va a soportar bastante peso -asiento-, os recomiendo que lo reforcéis (ver fotos). Yo lo utilizo como reposapiés por lo que no son necesarias tantas botellas.

La Bioguía. Asiento con botellas de plástico PET

Primera parte. Tapa/asiento

Vamos a tejer un cuadrado de la medida de las botellas (ver foto). Ajustad el tamaño a la medida exacta para que quede lo más acoplado posible cuando tejamos la segunda parte.

Punto fantasía. Podéis tejer este punto con dos colores o con todos los colores que se os ocurra. Los puntos utilizados son: cadeneta, punto deslizado (para cerrar las vueltas) y punto alto.

NOTA IMPORTANTE: en las esquinas tejeremos 1pa-1c-1pa

Segunda parte. Laterales

Los laterales están tejidos en redondo, sin esquinas. Al finalizar cada vuelta, engancharemos el último punto al primero con un punto deslizado.

Las vueltas 1 y 2 de la segunda parte se pueden tejer del mismo color para que así resalte más el borde con el que marcaremos el asiento.

Vuelta 2: tejeremos 1pb en cada uno de los puntos de la vuelta anterior. Al llegar al primer punto cerraremos con un punto deslizado. Recordad: NO hay esquinas.

Vuelta 3 y siguientes: volvemos a empezar el punto fantasía y tejemos y tejemos hasta llegar a 1 cm de la altura total del Pufpet.

Final y remate.

Como final, volvemos a tejer las vueltas 1 y 2 con las que comenzamos la segunda parte, pero OJO, tejedlas con un gancho más pequeño para que se ajuste y la funda “no se salga” de la estructura. Tejed un tercera y última vuelta con pb.

Vuelta 1: igual a la vuelta 1 de la segunda parte. 1pb-1p-1pb-1pa…

Vuelta 2: igual a la vuelta 2 de la segunda parte (pb) pero intercalando 20 menguados a lo largo de toda la vuelta (tejer 2pb en uno).

Vuelta 3: toda la vuelta en pb

Remate. Tejed a punto cangrejo sobre la vuelta 2 de la segunda parte.

Cerrad con un punto deslizado, “vestid” la estructura y LISTO!

 ¡Feliz Verano!

8 Julio 2014.

¡Cumpleblog  Buscando Comienzos!

¡3 añazos!

Happy Anniversary, Buscando Comienzos!!!!!!!

 Lo qué fue, es y será :)

¡Gracias! 

Pop Spots Shawl

Lana divina, tuto de lujo, pero el remate, ni me gusta tejerlo ni me gusta…el remate.

 He aquí la causa de mis sufrimientos. Así se queda.

” …Después de todo, mañana será otro día.” (Escarlett O’Hara dixit)

Autumn is coming!

El otoño está llegando. Sí, aunque para muchas de vosotras os parezca muy lejano -debido a las altas temperaturas que estáis sufriendo en alguna partes de España-, está llegando :)

Aquí en Manchester el verano ha sido algo circunstancial ;), apenas dos semanas. No pierdo la esperanza de que antes de que finalice agosto tengamos nuestro “Sant Michael’s small summer”. Ya sabéis que la esperanza es lo último que se pierde. Igual deseándolo mucho mucho…

Este parón blogueril no ha sido por vacaciones. En un mes creo que “he trabajado” más que en los seis meses anteriores. Preparando talleres y buscando lanas, buscando mucho -no os podéis imaginar los precios de las yarn shops inglesas-. Desde luego hay lanas preciosas y espectaculares pero aunque me repita, a qué precios.

También he tenido vacaciones. Mini vacaciones. Dos fines de semana, aunque muy bien aprovechados. Ya os contaré a dónde he ido ;)

Pero mi trabajo más laborioso ha sido la preparación de los talleres  de septiembre.

3 talleres, 3

3 chales puramente otoñales. Ya he tenido ocasión de estrenarlos porque dentro de pocos días lucirán pero encima de un abrigo. Envidio a las afortunadas que podáis lucirlos como “chales” ;)

Los talleres comienzan el 8 de septiembre, con una duración aproximada de una semana  aunque los grupos se mantendrán abiertos hasta el 30 de septiembre.

Para más información y reservas, enviadme un e-mail a antaraceletna@gmail.com

Taller Asimetrycal Shawl.

Como podéis ver no se trata del típico chal triangular. Vamos a ser atrevidas y tejeremos piezas asimétricas. La forma final (y la asimetría) dependerá de vosotras. Partiendo de un modelo básico, aprenderéis cómo estructurarlos y podréis tejer hasta 4 modelos diferentes.

Taller Algodón de Azucar.

Necesitaba tejer algo esponjoso y con cierto toque romántico. Y salió este chal.

Pese a su simplicidad, el remate le aporta originalidad ¡Y es tan suave!

Autumn Shawl

Y para cerrar el mes, un auténtico chal otoñal :)

 Además de tejer los modelos, aprenderéis técnicas y trucos para futuros chales y talleres ;)

¿Estáis pensando ya en alguna lana especial?

Información y reservas: antaraceletna@gmail.com

McBusco… Tartan ;)

Dudo mucho que algún clan se interese por este tartán pero esta combinación es el resultado de buscar un coordinado para mi edredón mancuniano. Seguiré buscando.

Con casi toda seguridad, no llegará al final pero como prueba es aceptable ¿verdad?

Seguiré “tartaneando” ;)

¡Qué rápido pasa el tiempo!
Parece que fue ayer cuando os anunciaba loa Talleres de Buscando Comienzos para Septiembre y acaba el mes y acaban los talleres pero…
¡Empieza Octubre y también nuevos comienzos, nuevos talleres y más cosas!

Muy pronto, mis tutoriales estarán en Ravelry y, para celebrarlo, a mediados de Octubre empezarán unos talleres muy especiales.

Por sólo un poquito más de lo que os costaría un tuto podréis participar en un taller. Tejeremos en compañía, resolveremos dudas, aprenderemos y sobre todo compartiremos tejidos y algo más :)
Dos talleres: un chal y un cuello, ambos a crochet. Estoy preparando un tercer taller del que espero poder informaros la semana que viene.

Darán comienzo el día 16 de Octubre.
Es un buen momento para preparar con tiempo regalos navideños, regalos hechos por vosotras.

Os espero ;)

Información e inscripciones en antaraceletna@gmail.com

Comenzamos sección nueva.

Fast &… Easy! O lo que es lo mismo “qué tejer cuando no te apetece tejer ninguno de tus 78 WIPS y tienes que tejer algo sí o sí”.

Vamos a tejer (o coser o bordar o lo qué se me ocurra) una labor en la que no empleemos más de 3h en su realización.

¡Hoy, un cuello gordote!

Materiales: un super ovillazo de lana Chunky y gancho 8/9.
Tiempo de realización: una tarde (2-3 horitas)

Montamos 65 cadenetas.

Tejemos en redondo, con punto alto, unas 18 vueltas o hasta que se acabe la lana.

Rematamos cabos y lo estrenamos. Fin :)

Largo Domingo de Otoño y necesidad imperiosa de cambiar ganchos por agujas.

Y por supuesto, dilema.

¿Sigo con mi BufaChal? Lana gordita, agujas nº 6…

O ¿ empiezo unos calcetines con el supercalifragilísticoespialidoso tutorial de SionaLand?

Knit Knit!

Tejer un nuevo proyecto es como preparar una buena comida de domingo.

Buscas los ingredientes, calculas las proporciones, lo dejas cocer lentamente pero sin pausa y…te lo comes, sola o en compañía :)

Plato del día: BufaChal

Ingredientes: lana tipo Aran y agujas del nº 6

Muchos aumentos y disminuciones hasta que cuadras los puntos. Repites el motivo, repites y repites. Rematas hilos y lo estrenas ;)

¿Te gustaría tejer tu BufaChal? Será el próximo taller de Noviembre. Solo necesitas saber tejer derecho y revés. Del resto me encargo yo ;) Info antaraceletna@gmail.com

Tendrás un chal…

…y también una bufanda.

;)

Segunda entrega de la exitosa serie Fast & Easy ;) Aquí Fast & Easy 1

¡Hoy, Casa guardatodo!

Materiales: una boquilla metálica a ser posible con forma de “algo”. Un tejado, por ejemplo. En este caso es más una cúpula bizantina que el tejado de una casa pero es lo que tenía.

Algodón en varios colores.

Gancho para tejer y aguja lanera para bordar.

NO está forrada. Si usáis un gancho igual o incluso medio número menor del que recomiende la lana os ahorraréis tener que forrarla y quedará bastante tupida.

Vamos a tejer en redondo, sin costuras. Montamos cadenetas, las cerramos y empezamos a tejer con un punto fantasía. Esta “casa” está tejida con punto ladrillo ;) 

Fuente: http://liveinternet.ru/users/olga_san/

Cuando creáis que tiene el tamaño apropiado – mi casa mide 10cm ya que la voy a utilizar para guardar ganchos aunque tal vez la convierta en un rascacielos más adelante ;) –  cambiáis de color y tejéis el tejado. Primero una mitad y después la otra. Id dándole forma triangular y no os preocupéis excesivamente por los menguados porque irán escondidos.

Una vez hayáis tejido la casa completa – para que os resulte más cómodo – bordad puertas, ventanas o cualquier otra cosa que se os ocurra antes de coser la boquilla. En el interior, al final de la parte más ancha, le he añadido una barrera de seguridad para que los ganchos no bailen excesivamente y así poder guardar más cosas.

La base la he cosido con doble costura, primero por el derecho de la labor y después por el revés. Así evitamos fugas.

Y ya está. Espero poder ver muy pronto vuestras “casas” :)

Trip to Hebden Bridge

Sunday. 9:45am. Meeting point: tile map Manchester Victoria Station.

We are going to…HEBDEN BRIGDE!

Ya iba siendo hora de que empezase mi “British stash”.

Afortunadamente, todavía hay cosas que no se pueden comprar por internet y nada mejor que una excursión para ir en su busca.

El día amaneció como lo anunciaban. Llovía. Nunca se equivocan ;)

Pero nada estropeó el precioso paseo desde la estación hasta el centro de Hebden Bridge.

Agua…

…agua…

…agua…

…y agua :)

Primera parada: Superb Arts & Crafts Fair

La chica de las casitas de pájaros con su bolsa de agua caliente sobre las piernas…

Segunda parada: chocolate & cake

Seguimos cruzando puentes y esquivando patos. Están por todas partes.

¡Y llegamos a Ribbon Circus!!

Una delicia de tienda y de tendera :)

Y aquí están las primeras joyas de mi corona: 700m de Real British Wool.

Ya están bien guardadas, a la espera de nuevas compañeras.

Estas no se tocan, no no no :)

Estoy deseando conocer cuál será el nuevo destino.

Holy, I can not way!!! :)

Manchester Christmas Markets

Ya están aquí. Mucha comida y bebida, detalles navideños y algo de artesanía -muy poco :(

Como es la primera de las muchas visitas que pienso hacer, no pierdo la esperanza de encontrar “algo”.

Lo primero es lo primero y he ido a buscar a Santa.

No es lo mismo cambiar de distrito postal que cambiar de país.

Ahora ya me tiene perfectamente localizada ;)

Y ahora sí, al tajo.

1. Buscar corona navideña.

2. Menú navideño. El jamón no convence mucho pero la caña de lomo…

3. En busca de dulces.

Kebabs de chocolate y Waffles (magdalenas recubiertas con un goffre)

Y después de ver ésto quién necesita turrón… El  “ginger cake” no ha llegado a casa ;)

 Visita a la representación española. Un “arroz a la milanesa” sabrosito.

No pude terminar mi tapa porque me había comido casi medio kilo de aceitunas… ;)

Para terminar, un vinito caliente que nos ayudase a llegar a casa.

Habrá que probar las otras opciones pero os lo contaré en la próxima visita  ;)

;)

Christmas Tree

Qué es una Navidad sin arbolito… Poca cosa.

Os propongo un modelo. Su decoración corre a vuestra cuenta ;)

Original aquí: Turkisa

Materiales:

Teje dos veces este  modelo sin el tronco

Une las dos partes con punto bajo dejando un hueco en la base.

Rellénalo con  guata, algodón o lo que tengas a mano y coloca el tapón en la base. Remata.

Planta tu arbolito y decóralo como más te guste.

¡Feliz Navidad! ;)